xiù绣shì释jiā迦xiàng像bìng并shí十bā八luó罗hàn汉zàn赞 dì第liù六bá跋tuó陀luó罗zūn尊zhě者

现代文翻译

两个鬼魂投递书信，与僧人聚集交谈

尊者暗中听闻此景，抱膝回头观望

我的内心平等公正，视六道众生皆同

生起一念舍离之心，即刻远离五种恐惧

词语注释

文学赏析

这首题跋诗虽短，却极具画面感与禅理张力。前两句“两鬼投书，与僧聚语”构建了一个超现实的场景：两个鬼魂投递书信，与僧人聚集交谈。这一意象出人意料——通常鬼与僧人处于对立或超度关系，此处却如常人般社交，暗示了作者心中“生死一如”的观念。接着“师窃闻之，抱膝回顾”，以“抱膝”这一极具文人气息的动作，刻画出一位旁观者的姿态。他并非介入其中，而是“窃闻”，带着一种冷眼旁观的从容，这一细节让全诗从奇幻场景瞬间拉回到静谧的禅思空间。

后两句转入直接的说理：“我心均平，等视诸趣”。这是全诗的核心理念，表达了修行者内心平等、无分别的境界。无论是人、鬼、僧，在空性面前皆无差别。最后一句“一念舍心，即离五怖”点出解脱之道——只要生起一念舍离执着之心，便能超越对生存、名声、死亡、恶道及权威的五大恐惧。这种由景入理、由动入静的结构，体现了宋代禅诗“以俗为雅、以幻证真”的典型风格，语言简练而意蕴深远。