yǒng永míng明chán禅shī师zhēn真zàn赞èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

以您超然的风神，作为我修行的法度准则。

若能以心神与之相交契会，这才是真正的护持。

词语注释

文学赏析

这首题赞诗虽短，却极见宋人题咏的高妙之处——不写外貌而写风神，不写事迹而写境界。

首句"以公风神"四字，开门见山点出所赞之人为永明禅师。宋人论诗论画，最重"风神"二字，此指人物超然物外的精神气质。禅师之风神，非关形貌，而在其胸次洒落、不滞于物。

"为我律度"一句尤可玩味。"律度"本指法度规范，此处作动词用，意为"成为我的准则"。诗人以禅师之风神为自身修行所效法的法度，可见永明禅师在僧俗两界的影响之深。这种"以人为师"的态度，正是宋代文人禅悦风气的典型体现。

后两句"交神见之，是真保护"，语意稍显玄奥。"交神"或指精神相交、心神相通之境。意为：若能以心神与之相交，方为真正的护持。此句暗含禅宗"以心传心"之旨——外在的供养礼拜并非真保护，唯有内心契会、神交道合，方为究竟。

全诗仅二十字，却从"风神"写到"律度"，再写到"交神"，层层递进，由外而内，由形而下而形而上。末句"是真保护"四字，如钟磬余响，令人回味。此诗之妙，在于不着一字评赞之语，而禅师之高风亮节，已跃然纸上。