chuán传yī衣gé阁zàn赞

现代文翻译

达摩以袈裟为信物，代代相传付授

四代传承至今，如今传付于你

受法与传法都极为艰难，性命如同悬挂的絮絮般脆弱

佛法遍布无数世界，唯有这件袈裟在此驻留

遥想当年峰前，师徒二人相对交谈

只有僧人行月，在此建阁珍藏

致使朱红的栏杆高耸，环绕于云雨之间

词语注释

文学赏析

这首《传衣阁赞》是释德洪为僧人行月所建传衣阁所作的赞诗，以简劲之笔写禅宗法脉传承之重。开篇四句追溯达摩传衣之法，从初祖至四祖，脉络清晰，如数家珍。“今以付汝”四字，既是历史叙述，又暗含当下付嘱之意，将古今一线贯通。

第三联“受授惟艰，命如悬絮”是全诗最沉痛处。禅宗衣钵相传，非轻率之事——达摩传慧可，慧可传僧璨，每一代都经历生死考验。释德洪以“悬絮”比喻此中艰险，絮本轻浮，悬于半空，随风飘摇，命若游丝。这一比喻既写出了传承的脆弱，又写出了传法者如履薄冰的心境。

“法遍沙界，此衣乃住”二句，格局顿开。佛法广大无边，遍满沙界，而这一件袈裟却成为法脉驻留的象征。衣是物，法是心，以物载心，以心传心，这是禅宗独特的传法方式。

后三联转入想象与实景交织。“想见峰前，父子相语”是诗人对达摩与慧可当年传法场景的遥想，虽不可见，却如在目前。最后三句回到传衣阁实景：僧人行月以阁藏衣，朱栏高耸，云雨环绕，仿佛将这件传承千年的袈裟置于云端，既神圣又孤寂。全诗由历史而现实，由抽象而具象，层层推进，结尾余韵悠长。