跳转到主要内容

嵩禅师赞

◆
欧阳之学,师宗于世
其徒喧阗,攻我以喙
童首儒林,气索力屈
公于是时,粹然一出
天纵之辩,武库纵横
璜玑捍我,如护目睛
义如串肉,理如析薪
一时名誉,耸动缙绅
世尊举身,毛孔俱笑
如公语言,笔下皆妙
六物不坏,未易致诘
岂其践履,明验之力
宗教之衰,河坏山摧
冠巾缁衲,其寒如灰
拂拭尘翳,见冰雪容
拜起而喟,涕落无从

现代文翻译

欧阳修一派的学问,被世人尊为师法正统。

他的门徒声势浩大,用言辞攻击我佛门。

剃度的僧人在儒林中,气势枯竭力量穷尽。

嵩禅师在这个时候,纯粹卓越地脱颖而出。

他天赋的辩才,如武库般纵横自如。

他的言辞如玉器般珍贵,捍卫佛法如同保护眼珠。

义理像串在签子上的肉一样条理清晰,道理像劈柴一样顺纹而解。

一时的名声,使士大夫阶层为之震动。

连世尊都全身欢喜,毛孔都在欢笑。

像嵩禅师这样的语言,笔下皆妙。

他六根清净圆满,不易被诘难。

这难道不是他亲身修行、明证佛法的成果吗?

佛法的衰微,如同黄河枯竭、高山崩塌。

儒生与僧侣,精神萎靡心如死灰。

拂去尘埃遮蔽,显现出冰雪般纯洁的面容。

拜起之后叹息,眼泪流下却无从诉说。