qián潜ān庵yuán源chán禅shī师zhēn真zàn赞yì一shǒu首

现代文翻译

在苍翠僧院侍立十年，练就了这般眼横鼻直的真率相貌

平生气度足以镇摄丛林，问话时却佯装左顾右盼、背耳倾听

一座幽庵深藏雷霆之力，舌灿莲花令万象自然分明

百非四句无处可躲藏，孤高风度如明月照耀众人

词语注释

文学赏析

这首题画赞诗，以禅宗机锋入诗，写出一位高僧的神韵与风骨。起句“十年积翠侍立，学得眼横鼻直”，“积翠”指僧院苍翠，诗人以“眼横鼻直”写禅师相貌——不修边幅、不假雕饰，正是禅门“平常心是道”的写照。十年侍立，并非苦修，而是自然契合，故能“学得”这般真率。

次句“平生气压丛林，问著左科背听”，写其威德。禅师气度不凡，足以镇摄一方丛林；然“问著左科背听”却极尽诙谐——看似不理不睬，实则暗藏机锋，正是禅宗“不立文字，教外别传”的活现。

第三句“一庵深藏霹雳，舌从教万象自分说”，是全诗最精彩处。“一庵”与“霹雳”形成巨大张力：庵舍幽深寂静，舌灿莲花却如雷霆万钧。禅师沉默中蕴藏大用，开口时万象分明，此即“沉默是金，开口是雷”的禅者境界。

结句“百非四句无处蹲，孤风照人众星月”，以龙树菩萨“四句百非”破尽一切执著，而禅师超然物外，如孤月当空，众星拱之。“孤风”二字，既写其清高独立，又写其风度卓然，令人仰止。全诗语言简练而意蕴深远，将禅师的形貌、气度、智慧与风骨，一一勾勒，堪称禅宗题赞中的上乘之作。