máo毛jì季zǐ子zàn赞

现代文翻译

季子超群脱俗，刚健之气难以拘束驾驭

足迹寄托于红尘俗世，名声却已列入仙籍

观此人的风度品格，找不到更好的比喻

只见他清冷如梅林之风，秀润如兰丛之露

文采斐然如吐凤之妙，视功名如破釜之决绝

我想要在醉袖之旁，再绘一幅洛神之像

使他日后归隐道山，渡过弱水，以风为车而升仙

词语注释

文学赏析

这篇赞文以楚辞体写成，读来如见其人、如临其境。开篇"季子逸群，矫难控御"八字，便勾勒出一个超然物外、难以拘束的形象——"矫"字极有力度，写出其骨相中的刚健与不驯，而非柔弱之态。

"迹寄黄尘，名在紫府"一联，是全篇的骨架所在。足迹虽落在红尘俗世，名声却已列入仙籍——这种"身在尘寰，心游物外"的张力，正是宋代文人推崇的理想人格。作者不写其行善积德，而写其"名在紫府"，说明所赞者非世俗意义上的君子，而是带有道家风骨的隐逸之士。

"观此风鉴，无以为喻"之后，作者终于正面描摹其风采："清却梅林之风，秀等兰丛之露"。这里用"清"对"秀"，"梅林"对"兰丛"，一刚一柔，一清一丽，将人物的气质写得层次分明。梅林之风清冷孤绝，兰丛之露秀润晶莹——这种并置，比单写一种品质更为饱满。

"妙文章之吐凤，视功名其破釜"是全篇最精彩的一联。"吐凤"用扬雄梦吐凤凰之典，赞其文采；"破釜"用项羽破釜沉舟之典，赞其决绝。两典并用，一文一武，一雅一烈，将人物的才情与气节同时托出，笔力千钧。尤其"视功名其破釜"一句，"视"字用得极妙——功名在他眼中，不过如破釜一般，弃之如敝屣，决绝之态跃然纸上。

结尾"我欲醉袖之旁，更画凌波之女"，笔锋一转，从赞人转入写己。作者想象自己在醉袖之旁，再绘洛神之像——这是一种近乎狂想的浪漫，将现实中的赞美推向神话般的境界。"使其他日归道山，渡弱水，而骖风驭"，以祝愿其得道升仙作结，余韵悠长，令人神往。