mèng梦dié蝶jū居shì士zàn赞èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我看这位老者，精神光芒浑然圆融，道义风骨纯粹刚健。

他将功名视若唾弃，眼中轻蔑那些王侯将相。

为何他那须发如白浪般苍老，却还要披戴这朝廷的朝服呢？

难道不像是茅容为母杀鸡、毛义为母伪作檄书那样，为了亲人而委身世俗吗？

只为博得慈母一笑，哪里还会顾及旁人的议论或佳客的期待呢？

所以他收起那足以补天的妙手，秘藏起那能医国的奇方。

独自在这富贵之中游戏，就像蝴蝶栖息在花房之中。

占据百年的闲适时光，将一梦寄托在幽微的香气里。

面对着千花百卉，身处金马玉堂般的尊荣之地。

沐浴着风日醇厚的光泽，遍受雨露恩泽的光芒。

远远看去仿佛栩栩然如蝴蝶展翅，这也与在一丘一壑间闲适漫步有何不同呢？

词语注释

文学赏析

释德洪这首《梦蝶居士赞》看似是一篇人物赞词，实则借“梦蝶居士”之形象，寄托了诗人自身在朝野进退间的心境与哲学思考。开篇“神光浑圆，道骨粹刚”八字，奠定了全篇的人格基调：一种内外兼修、刚柔并济的精神状态。这种状态并非单纯的隐逸，而是“唾零功名，眼盖侯王”的傲岸，却又因“慈母一笑”而回归世俗伦理，展现了儒家孝道与道家逍遥的奇妙融合。最精彩的修辞在于“独游戏于富贵，如蝶栖宿于花房”一句。这里将宏大的政治语境（富贵）与微小的自然意象（蝶栖花房）并置，以“游戏”消解了严肃，以“栖宿”确立了暂时的安宁。这种比喻不仅生动，更深刻揭示了词人所处的状态：身在繁华中心，心却如蝴蝶般轻盈游离。结尾“亦何异一丘一壑之相羊耶”将朝堂之尊与山林之野等同视之，呼应了标题“梦蝶”的庄子典故——真实与虚幻、庙堂与江湖，在“庄周梦蝶”的哲学维度下，边界已然消融。全篇文字典雅，用典密集却不生硬，尤其是将茅容、毛义两个汉代典故连用，精准地勾勒出“为亲隐退”的道德动机，使整篇赞词既有禅宗的空灵，又有人世的温情，体现了宋代诗僧文人特有的理性关怀与审美自觉。