sì四jì偈 suí随yuán缘xíng行

现代文翻译

这一生如同梦幻，皆由因缘业力所牵引

随顺所遭遇的一切，岂敢妄择贵贱分别

睡眠饮食既已满足，其余还有什么可羡慕的

缘尽之时便坦然离去，无可顾惜留恋

词语注释

文学赏析

释德洪此诗以偈颂形式，直陈佛教随缘无住之旨，语言简淡而意蕴深长。首句“此生梦幻，缘业所转”总摄全篇——人生如幻梦，皆由业力牵引，此乃全诗之根基。既知生命本空、行止由缘，则次句“随其所遭，敢择贵贱”自然而出：遭遇何境便安住何境，岂敢妄分贵贱、强生取舍？此二句看似平淡，实则斩断了世人最根深蒂固的分别心。第三句“眠食既足，馀复何羡”转入生活层面，指出基本需求满足后，外物之贪求皆属多余，语近禅门“饥来吃饭，困来即眠”之旨。结句“缘尽则行，无可顾恋”最为警策——“行”字在此非指行动，而是“去”、是“舍”，缘散则散，不滞不留。全诗四句层层递进，由观照人生之虚幻，到安处当下之境遇，再到破除贪求之心，最终归于生死自在之境界。其妙处在于不说破“空”，而以“梦幻”“缘尽”等意象自然引出，读者自能体味其中禅意。诗中无一处用典，无一字生涩，却将佛理化为日用常行，正是宋代禅诗“以俗为雅、以淡为深”的典型风格。