gōng宫cí词

现代文翻译

红楼在破晓的晨光中，宫漏声声仿佛在催促着时间的流逝，紫阁的春光与禁中的烟雾交织在一起。

风停息了，玉炉中升起的香烟笔直向上，太阳融化了寒气，承露盘上的露水显得格外鲜艳晶莹。

词语注释

文学赏析

释德洪这首《宫词》是一首典型的咏物写景诗，以精工细腻的笔触描绘了宫廷清晨的静谧与华美。全诗四句，句句写景，却无一句直接抒情，情感全藏在意象的铺陈之中。

首句“红楼晓色催宫漏”，一个“催”字用得极妙。宫漏是古代宫廷中计时的漏壶，晓色即破晓的晨光。晨光熹微，仿佛是在催促宫漏声声，暗示着宫廷生活按部就班、不容懈怠的秩序感。红楼与紫阁对举，色彩浓丽，勾勒出宫廷建筑的华贵气象。“杂禁烟”三字，则写出了宫中晨雾与香烟缭绕交融的朦胧美感，视觉上层次丰富。

次句“风定玉炉香影直”，是全诗最精彩的一笔。风停息了，玉炉中升起的香烟笔直向上，没有任何摇曳。这一“直”字，既写出了无风的物理状态，更隐喻了宫廷内部那种凝固的、毫无波澜的死寂。香影本无形，诗人却赋予其形状，且是“直”的形状，这种化虚为实的写法，极具匠心。它让人联想到宫廷礼仪的严谨与压抑，一切都在掌控之中，连烟雾都不允许有丝毫的偏离。

结句“日融金掌露华鲜”，视线由近及远，由内而外。汉武帝曾在建章宫神明台上立铜仙人，手托承露盘，曰“金掌”。此处借指宫廷中的承露盘。太阳升起，融化了夜间的寒气，承露盘上的露水显得格外鲜艳清澈。这一“鲜”字，写出了晨光的明亮与露水的晶莹，给整首冷色调的宫廷图景增添了一抹生动的亮色。

然而，细品全诗，虽写景精工，却难掩其内在的孤寂。红楼紫阁、玉炉金掌，皆是富贵繁华之象，但“风定”、“香影直”透露出一种令人窒息的静止，仿佛时间在这里凝固。诗人作为僧人，身处宫廷或描写宫廷，或许正是被这种表面的华丽与内在的空寂所触动。全诗无一字言愁，而清冷孤寂之感溢于言表，堪称宋人宫词中写景传情的佳作。