sòng送wàng王yàn彦líng龄chéng承wù务hái还hé河nèi内

现代文翻译

武陵王郎气韵高雅，虽鞍马奔波四方却内心安定

目光随泉石景致而吟咏，出口成章字字如珠玑

我也随遇而安不拘世事，如浮萍风梗随缘而行

在少室山前的石佛寺中，邂逅便结下知心之谊

兴致来时推起头巾长啸，清越之声穿透云间山峤

竹林七贤的风度未曾泯灭，像您这样的人品独标高格

秋风猎猎催动鸣蝉声声，归途千山万里入马鞭

白袍乌袖的身影入画宜描，不羡慕襄阳隐士孟浩然

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔便为友人立像。首联“武陵王郎高韵度，鞍马四方在定住”，开篇点出王彦龄身份与气质——虽奔波四方，内心却安定自持。这种“动中取静”的风度，为全诗定下了清逸的基调。

颔联“眼随泉石便吟哦，咳唾珠玑不计数”，写其才情。目光所及泉石胜景，便吟咏不止；出口成章，字字如珠玑。这里用“咳唾珠玑”的典故，极言其诗才敏捷、落笔惊人，也暗示友人不仅行迹潇洒，更具深厚的文学修养。

颈联转入诗人自况与二人交游。“我亦悠悠事不羁，浪萍风梗随安之”，释德洪以浮萍风梗自比，写自己随缘任运、不拘羁绊的僧人本色。正因如此，在少室山前的石兰若邂逅，便一见如故，“同襟期”三字道出二人精神契合、志趣相投。

第五联“兴来岸帻一长啸，清声激越穿云峤”是全诗最精彩之笔。一个“啸”字，写尽名士风度。推起头巾，放声长啸，清越之声穿透云间山峤。这不仅是动作描写，更是精神外化——那种超脱尘俗、傲然独立的气概，跃然纸上。紧接着“竹林故事独未泯，人物如君独高调”，以魏晋竹林七贤比况，赞王彦龄继承了那份疏狂高洁的传统，在当世人物中独树一帜。

尾联写送别。“秋风猎猎促鸣蝉，归路千山入马鞭”，秋风吹动蝉鸣，友人策马千山而归，画面苍凉而开阔。结句“白袍乌袖宜图画，不羡襄阳孟浩然”，写友人白袍乌袖的形象如画中人，且比孟浩然更为超逸——孟浩然虽为隐逸宗师，但王彦龄兼具才情与风度，更胜一筹。此结既赞美友人，又暗含惜别之情，余韵悠长。