jù句 qí其èr二

现代文翻译

女子画着啼妆，露水沾湿了如花的容颜。

词语注释

文学赏析

释德洪此诗仅七字，却如一幅极精的小品画，以“啼妆”起笔，瞬间定下全篇的审美基调。“啼妆”本为古代女子一种特殊的妆容，相传源于汉代阴丽华，亦或指女子哭泣后以粉黛修饰泪痕之态，自带一种凄美与娇柔的意蕴。诗人不写人而先写妆，已见其笔力之峭拔。

“露著花”三字，更是全诗之眼。露，既可是晨露，亦可是泪露；花，既可是人面如花，亦可是真花映面。著，附着、沾染之意。露气氤氲，凝结于花瓣之上，晶莹欲滴，恰如美人面颊上未干的泪痕，又似花间晨露映照出的娇羞容颜。此处运用了通感与比喻的修辞手法，将人花合一，虚实相生。读者分不清是花在带露，还是人在啼妆，这种朦胧的美感，正是宋诗尚意、追求韵味的体现。

据传，释德洪为北宋临济宗高僧，诗风清丽，不拘泥于枯寂。此诗虽短，却无僧家之寒酸气，反有文人雅趣。短短七字，涵盖了色彩（露之透明、花之娇艳）、形态（啼妆之婉约）、动态（露著之静中含动），构成了一幅完整的“美人带露图”。其妙处在于留白，不着一字尽得风流，让读者在有限的文字中，品味无限的余韵。此诗可视为宋人“以禅入诗”却又“不离人情”的典型佳作，虽不及苏轼之豪放，却有李清照之婉约，值得细细玩味。