sòng颂èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我若说'不会'，便不如你；达磨祖师当门而立，却缺了两颗牙齿。

满室都是无尽的白苹清风，这风明明不是从秋江上吹来的。

词语注释

文学赏析

这首诗看似粗粝，实则机锋暗藏，是典型的宋代理趣诗与禅门公案相结合的产物。首句'我不会兮不如你'，以退为进，看似自谦不如对方，实则点出禅宗'不立文字，教外别传'的核心——真正领悟了'无'的境界，便无所谓'会'与'不会'，无所谓'你'与'我'。这种'不如'，恰恰是超越了二元对立的'大悟'。

次句'达磨当门缺两齿'更是奇崛。达磨作为禅宗祖师，本应端坐中央受人膜拜，诗人却让他'缺两齿'——这不仅是形象的滑稽化，更是对神圣性的消解。禅宗讲究'逢佛杀佛，逢祖杀祖'，只有打碎对权威的迷信，才能见到自性。缺齿之相，正是破除偶像、直指人心的象征。

后两句笔锋一转，从禅理跃入自然景象：'满堂无限白苹风，明明不自秋江起。'满室清风徐来，白苹摇曳，这风明明不是从秋江上吹来的。此句极妙——风本无主，何来出处？诗人借此暗示：真如本性、禅意妙理，并非从外而来，不假外求，本自具足。正如六祖惠能所言'何期自性，本自清净'，一切智慧皆从自心流出，而非从外界'秋江'搬来。

全诗由禅机入，以景语结，前两句破执，后两句显真，结构严密而意蕴深远。语言虽带口语色彩，却字字有禅味，是宋代禅诗中的佳作。