sòng颂gǔ古shí十qī七shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

不立孤危的禅机本自峻烈，赵州禅师如玉般圆满无瑕。

直指当下佛殿中的本分事，铲尽眼前迷乱的妄念之花。

词语注释

文学赏析

这首颂古以赵州禅师为典范，阐发禅宗直指人心的宗旨。首句"不立孤危机本峻"，点出禅宗不立文字、教外别传的根本立场——"孤危"二字极言禅机之险绝，不依傍任何阶梯，直下承当。这种峻烈并非故作高深，而是因为真理本自现成，无需造作。

次句"赵州老子玉无瑕"，以美玉比喻赵州禅师的境界——圆满无缺，不落痕迹。赵州从谂禅师一生接引学人，常以平常语说最上乘法，看似平淡，实则字字珠玑。"玉无瑕"三字，既赞其禅风纯净，也暗示真正的悟境不容半点尘埃。

后两句笔锋一转，从赞颂转入指点。"当头指出殿里底"，禅师不绕弯子，直接指向当下——佛殿之中，本分事在眼前，何须向外驰求？这一"指"，是禅门最常用的接引手段，不立文字，直指人心。

结句"刬尽茫茫眼里花"，是全诗最精彩之处。"眼里花"喻指众生的妄念分别，因无明而见空花幻影。禅师要做的，不是添加什么，而是"刬尽"——铲平、消除。一个"刬"字，力道千钧，有扫除一切、荡尽无余的气势。"茫茫"二字，又写出妄念之纷繁迷蒙，反衬出"刬尽"的必要与痛快。

全诗语言简峻，意脉贯通，前两句立旨，后两句指点，层层递进。尤其结句以"刬尽"对"眼里花"，将抽象的禅理化为具体的动作，读来如见禅师挥剑斩丝、扫除妄念的英姿，令人精神一振。