sòng颂gǔ古shí十qī七shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

因为我得礼遇你，昆仑山卧在潭底。

虽然波浪拍天，身上却没有一滴水。

词语注释

文学赏析

昆仑山卧于潭底，这一意象本身就构成强烈的张力：山本应高耸入云，此刻却沉潜水底，暗示修行者放下我执、收敛锋芒后的状态。首句"因我得礼你"是典型的禅门机锋，"礼"在此并非简单的以礼相待，而是以礼破执——看似主客相对，实则通过这一礼节动作打破能所对立，使"我"与"你"的界限消融。

"虽然浪拍天，身上无滴水"是全诗核心。波浪滔天而身无滴水，这不是物理层面的干燥，而是心境写照。"无滴水"三字极妙：若说"不沾水"，仍有心抗拒之意；说"无滴水"，则是连水相都不存在，何来沾与不沾？这正合《金刚经》"应无所住而生其心"的旨趣。宋代禅宗盛行颂古之风，禅师借诗颂古德公案，释道行此诗将禅者证悟境界写得透彻——不是逃避风浪，而是在风浪中保持内心清净，这种境界是实证后的自然流露，而非理论上的理解。