sòng颂gǔ古shí十qī七shǒu首 qí其yī一sì四

现代文翻译

怎样才是佛？开口便是灾祸之门。

（佛法）不值一文钱，却卖给买主。

词语注释

文学赏析

这首颂古以禅宗特有的机锋语言，直指禅宗核心命题——如何是佛。开篇"如何是佛，口是祸门"便如当头棒喝，将求佛之问与祸从口出并置，形成强烈的张力。禅宗向来强调"不立文字，教外别传"，此句正是这一立场的鲜明表达——凡开口言佛，便已落入言语陷阱，徒增祸端。

后两句"一钱不直，卖与买人"更见禅家犀利。佛法本是无价之宝，不可用世俗标准衡量，更不可交易。然而世人却妄图以言语求佛、以功德换果，如同拿着不值一文的东西去卖，徒惹人笑。这里暗含对当时佛教界功利化倾向的批评，也揭示了禅宗对"直指人心，见性成佛"的坚持。

全诗仅二十八字，却层层递进：先破"问佛"之执，再破"求佛"之妄，最后点破"卖佛"之谬。语言质朴如话，意蕴却深不可测。这种以俗言说禅理的手法，正是宋代颂古的典型特征——不尚华丽辞藻，而以机锋锐利见长。