sòng颂gǔ古shí十qī七shǒu首 qí其yī一liù六

现代文翻译

光明正大地攀登刀梯，

即便是昆仑仙山也令人眼迷心醉。

多谢门前那座小山子，

春去秋来它泄露了天机。

词语注释

文学赏析

这首颂古以险峻意象开篇，却以平淡收束，形成强烈的张力反差。首句"堂堂白日上刀梯"，"堂堂"二字写出光明正大之态，"上刀梯"本是险绝之事，二者并置，产生一种悖论式的震撼——修行者在光天化日之下攀登刀山，看似矛盾，实则暗喻禅宗"平常心是道"的深意：真正的悟道不在幽隐之处，而在日常行止之间。次句"任是昆仑眼亦迷"，昆仑为仙山，眼亦迷，是说即便拥有洞察一切的慧眼，面对此等境界也难免困惑。这里"迷"字用得极妙——不是不懂，而是超越了可理解的范围，是一种"不可说"的禅境。

后两句笔锋一转，从险绝归于平淡。"多谢门前案山子"，"案山子"指门前的小山，本是寻常景物，诗人却以"多谢"相谢，仿佛它是什么高人隐士。这种拟人化的处理，将自然景物提升为悟道的媒介。末句"春来秋去泄天机"是全诗的点睛之笔——天机不在奇险之处，而在四季更迭、花开叶落之间。"泄"字用得大胆，天机本应秘藏，却由案山子"泄露"，这种反常合道的表达，正是禅宗"不立文字，教外别传"的体现。

全诗结构上先扬后抑，先以刀梯昆仑制造紧张感，再以案山子、春秋收束，形成"大起大落"后的平静。这种结构本身就是一种禅示：真正的道不在远方，就在门前。