jì偈liù六shí十jiǔ九shǒu首 qí其èr二sì四

现代文翻译

同一坑坎之中并无不同的土地，千百年来少有真正知晓的人。

月光之下不必互相呼唤，只需沿着旧日之路归去。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却浓缩了禅宗对“本来面目”的核心体悟。首句“同阬无异土”以极简的地理意象，道破了万法一如的禅理——众生与佛、迷与悟，本在同一坑坎之中，并无本质差异。这并非抽象的哲学推演，而是对“不二法门”的直指：世人之所以轮回生死，非因外境不同，实因心识分别。次句“千古少人知”则冷峻地指出，此理虽遍在，却鲜有人真正证悟，暗含对众生迷而不觉的悲悯与慨叹。

后两句由理入事，转入具体的修行指引。“月下休相唤”三字极具画面感：月本清辉，照见万物本然，何须更相呼唤？此句既可理解为禅师对学人的点拨——莫向外求，莫在光影声色中妄寻答案；亦可视为对执著名相者的警示——真如本性不在言语呼唤之间。末句“还从旧路归”是全诗点睛之笔。“旧路”非指世俗之途，而是指返本还源、复归自性之路。禅宗常言“归家稳坐”，此“归”非空间之移动，而是心识之回转。诗人以“还从”二字强调此路本自具足、从未远离，只需一念回光，便可“归”于本来。

全诗语言质朴如话，却字字见骨。前两句说理，后两句指路，理路交融，不落言筌。其妙处在于：不立文字而善用文字，直指人心而留有余味。读之如饮温水，初觉平淡，细品方知其中真味。