jì偈liù六shí十jiǔ九shǒu首 qí其sān三liù六

现代文翻译

选中一处幽静的居所，恰合我山野闲适的情性

整年没有迎来送往的俗务羁绊

有时径直登上孤独的峰顶

月光下拨开云雾，长啸一声

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

shangxi: 释道宁以“选”字起笔，确立主动求道的姿态。幽居非天然所得，而是刻意择取；“惬”字点出心理满足——非被迫避世，乃心甘情愿回归山野。“终年无送复无迎”以否定句式勾勒隐居之纯粹：无世俗迎来送往，无应酬交际羁绊，时间褪去社会属性，仅余自然流转的静谧。

“有时直上孤峰顶”中，“直上”二字写出行动之果断决绝，不绕不曲，直抵巅峰。此非仅身体攀登，更是精神超越——孤峰象征超然独立境界，与尘世保持距离。结句“月下披云啸一声”，将月光、云气、孤峰、长啸四象叠加，构成清绝出尘画面。“披云”二字尤妙，似诗人以身拨雾，又似云雾主动为高士让路，人境交融，难分彼此。那一声明亮啸声，于空旷山谷回荡，打破前文静谧，却使全篇气象更为高远——非孤独哀鸣，乃与宇宙共鸣之畅达。

此诗体现宋代禅僧“即事而真”审美取向：不必离世求道，幽居啸月即是修行。无送无迎是“空”，直上孤峰是“有”，月下长啸则是空有双融、动静不二的禅境呈现。

translations:

- 选得幽居惬野情，终年无送复无迎。

- 有时直上孤峰顶，月下披云啸一声。

famousSeqs:

- 2