jì偈liù六shí十jiǔ九shǒu首 qí其sì四○

现代文翻译

释迦牟尼佛拈花示众，后人却强生枝节加以解说。

迦叶尊者微微一笑，反倒眼里添了尘垢。

目光相触道便存在，一旦言说反而成了歧路。

隔着江招手摇扇，早已踏入崎岖之道。

劝君不必在顽石上镌刻，路上行人的嘴巴就像碑一样。

词语注释

文学赏析

这首偈颂的锋芒，直指禅宗最核心的悖论：语言与真理的关系。