jì偈liù六shí十jiǔ九shǒu首 qí其liù六sì四

现代文翻译

千尺钓线笔直垂入水中，在芦湾深处浪花翻涌粗糙。

捞虾捕蚬本是无心之恋，那金鳞之鱼可会上钩？

鱼儿摇头摆尾，跃起冲破波浪。

不顾那丝线牵绊，却请君吞下鱼钩。

词语注释

文学赏析

这首偈诗以垂钓为喻，探讨禅修中如何面对诱惑与执着的命题。首句'千尺丝纶直下浮'，写钓线垂入深水的姿态，'千尺'极言其深，'直下'则显其决绝——这不仅是写鱼，更是写修行者投身禅境时的果敢。次句'芦湾深处浪花麤'，以芦湾的幽深和浪花的粗粝，暗示修行之路并非平静无波，而是充满挑战与考验。

第三句'捞虾樚蚬无心恋'是全诗的关键转折。'虾''蚬'比喻世间琐碎的欲望与诱惑，而'无心恋'三字，正是禅者应有的态度——不执着、不贪恋。这里用了一个'樚'字，指捕鱼的竹笼，暗示即便是看似微小的收获，也不应心生贪着。

第四句'还有金鳞上钓无'，以反问作结，意味深长。'金鳞'喻指更高远的目标或更深的禅境，但诗人并未直接给出答案，而是留给读者自己去体悟。

全诗语言简练，以日常垂钓之事，写禅修解脱之道，体现了宋代禅诗'以俗为雅'的特点。