jì偈liù六shí十sān三shǒu首 qí其èr二yī一

现代文翻译

先贤树立典范，善于根据时机灵活运用。

懂得烹煮象征佛法的露地白牛，惯常炊煮黍米香饭。

煮一锅野菜羹汤，唱一曲乡村田乐。

夜深人静时分，与众人分享过冬之物。

词语注释

文学赏析

这首偈颂虽短，却道出了禅宗传承与日用之间的关系。开篇"先贤垂范，巧妙临时"八字，点出了禅门法脉的核心特征——既有先贤树立的规范，又强调因时因地制宜的灵活。这种"规范"与"灵活"的张力，正是禅宗能够在中国土地上生根发芽的重要原因。

"解烹露地白牛，惯炊黍米香饭"二句，用典而不着痕迹。露地白牛出自《法华经》，象征大乘佛法的珍贵，而"烹"字用得极妙——将高高在上的佛法比喻，转化为厨房里的烹饪动作。这不是在讲经说法，而是在做饭。接下来"煮野菜羹，唱邨田乐"，更是将禅意拉回最朴素的日常。野菜羹、田家乐，这些看似平凡的景象，恰恰是禅者安身立命之处。

结句"更深夜静，与众分冬"，画面感极强。夜深人静时分，禅师与弟子们围坐分冬，或分赠衣物，或分享禅悦，这种温暖而静谧的场景，比任何高深的理论都更能体现禅宗的精髓。全诗从先贤垂范到日常劳作，从烹牛炊饭到野菜田乐，最后落在深夜分冬的温情上，层层递进，将禅宗"平常心是道"的理念演绎得淋漓尽致。