jì偈liù六shí十sān三shǒu首 qí其èr二liù六

现代文翻译

泄露了春天的消息，梅花在世间处处绽放。

千万山峰呈现出相同的颜色，平地上没有一丝尘埃。

不要说白牛（佛性）无处可寻，普贤菩萨正招手等待你的到来。

赶快回首吧，不必猜疑。

天地宇宙本是一体，何必还要犹豫徘徊。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以春景起兴，却在转折处直指禅心，读来如饮醇酒，初觉清冽，后味绵长。

首联“漏泄春消息，梅花遍界开”，看似写早春景象，实则暗喻禅机已露。春消息本无形，却被“漏泄”二字写得仿佛有了生命——它藏不住了，梅花便随之开遍世界。这里的“漏泄”用得极妙，既写出了春意之不可遏制，也暗示了佛法真理本自具足，无需外求，只待机缘触发便会自然显现。

颔联“千峰无异色，平地绝纤埃”，笔锋一转，从外景收入内心。千山万壑在春光照耀下颜色相同，平地无尘，喻指心性本净，万法平等。此联对仗工整，意境开阔，是全诗写景的精华所在。

颈联“莫谓白牛无觅处，普贤招手待君来”，引入《法华经》白牛车典故。世人常向外追寻佛性，却不知它从未远离，只需回首，普贤菩萨（象征本具智慧）正在招手相待。这一转折如拨云见日，将前文的写景彻底点化为禅理。

尾联“急回首，不须猜。乾坤都一片，何用更徘徊”，以急促的节奏收束全篇。“急回首”三字如棒喝，打断读者的思维惯性；“不须猜”更是直接点破：真理不在远方，就在当下。最后一句“乾坤都一片”将前文的千峰、平地、梅花、白牛全部收纳进一个浑然的整体，既是对禅境的描述，也是对读者最好的开示。

全诗由景入理，由理归心，层次分明而气脉贯通，是宋代禅诗中兼具美感与哲思的佳作。