jì偈liù六shí十sān三shǒu首 qí其sì四yī一

现代文翻译

轻轻拂拭明月，裁碎清风，浅种深耕之中莫要追求大功。

打破二元对立化生万物，纵横捭阖任意计算，四面八方妙用无穷无尽。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以农事与算术为喻，阐释禅宗破除执念、妙用无方的境界。首句"薄𠜱明月碎清风"，意象奇崛——明月本圆，清风本无形，诗人却用"薄𠜱""碎"这样带有切割感的动词，将自然景象解构为碎片。这并非写实，而是禅者打破常规认知的象征：真正的明月清风不在外境，而在心性的澄明与自由。次句"浅种深耕莫大功"，表面说农耕之道，实则暗喻修行：浅种者徒有其表，深耕者方得真谛；而"莫大功"三字，更指向道家"大巧若拙"与禅宗"平常心是道"的融合——真正的功夫不在惊天动地，而在细微处的笃实。后两句"破二作三横竖算，四方八面用无穷"，转入禅理的核心："破二作三"是禅宗常用的辩证法，打破二元对立的思维框架，从"一"生"二"，从"二"生"三"，进而化生万物；"横竖算"则喻指禅机运用之灵活，不拘一格；"四方八面用无穷"，总结全诗，指出悟道后的境界——心无挂碍，妙用无边，处处皆道场，事事即禅机。全诗语言质朴而意蕴深远，将农事、算术与禅理巧妙融合，体现了宋代禅诗"以俗为雅""以理入诗"的典型风格。