jì偈liù六shí十sān三shǒu首 qí其sì四wǔ五

现代文翻译

先贤树立典范，言语真如琴弦般精准。

僧人们奔波劳碌，刚强决绝地不顾一切。

粉身碎骨也不足以报答，一句禅语便了然超越百亿山河。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以禅宗特有的凌厉笔触，写尽了学人对真理的渴求与顿悟的狂喜。

首句"先贤垂范，语真如弦"，将先贤留下的教诲比作琴弦——既言其精准无误，又暗喻其如弦音般直抵人心，无需繁复解释。一个"真"字，道出了禅宗"教外别传，不立文字"却又"不离文字"的微妙张力。

次句"衲子奔波，刚然不顾"，写修行者的姿态。"奔波"二字极传神，既有身体上的劳碌，更有精神上的焦灼；而"刚然不顾"则是一种决绝——既然真理如弦，便不顾一切地拨动它，哪怕粉身碎骨也在所不惜。

结句"粉骨碎身未足酬，一句了然超百亿"是全诗最震撼之处。"粉骨碎身"是极致的牺牲，"未足酬"更是将这种牺牲的价值推向无限——因为所求之物太过珍贵，任何代价都不足以偿还。而"一句了然"则是顿悟的瞬间：只需一句禅语，便能超越百亿山河、百亿众生的重重障碍。这里的"一句"并非普通的话语，而是直指人心的禅机，是"教外别传"的精髓所在。

全诗节奏由缓入急，由叙述转入抒情，最后以"一句了然"收束，如弦音骤停，余韵悠长。释道宁以诗说禅，不涉玄虚，直陈其心，正是宋代禅诗的典型风格。