jì偈liù六shí十sān三shǒu首 qí其wǔ五○

现代文翻译

太阳月亮飞快移动，不知不觉间时光已悄然流逝。

进入夏天早已三十天，不知你这位僧人是否真正悟道了。

不要去寻找佛法中那高深的关窍，也不用去询问西天传来的心诀。

身体强健时就在松林小径上闲庭信步，感到疲惫时便在禅堂中安然歇息。

佛性自有的光明皎洁透彻，在无尽的岁月里从未有过生灭变迁。

没有任何东西可以对其进行定性与评说，我又该向何处去剖开解说。

回过头来一脚踏在自己的家乡（本心）里，才确信那秤锤原本就全是铁。

词语注释

文学赏析

这首偈子的核心是禅宗关于“顿悟与日常”的教义。释道宁通过这首偈子，试图打破学人对佛法那种高高在上的神秘感，将其拉回最为朴素的当下。全诗开篇的"兔走乌飞，暗移时节"以极具画面感的意象开篇，暗示岁月的流逝与时光的无情，紧接着质问"衲僧彻未彻"，将时间的紧迫性与修行的紧迫性结合在一起。最见功力的在于"健则松径闲行，困则堂中便歇"两句。这种修辞并非简单的对仗，而是一种禅宗典型的“理事圆融”：修行并非是在深山古刹中刻意苦修，而是在身体的强健与疲惫之间顺其自然。"健"与"困"是生理状态，"行"与"歇"是日常行为，而将二者直接等同，暗示了佛性不假外求，就在日常起居之中。后半段"恩光一道皎然"则是对自性光明的一种肯定，指出此光明无始无终。最后一句"回头踏著自家乡，始信秤锤浑是铁"堪称全诗最精彩的结语，以“秤锤”这一极为俗物入禅语。秤锤由铁铸成，铁的特性便是坚硬、本真。禅者回头发现，苦苦追寻的真理（家乡）其实就像秤锤一样，本自是一大块铁，坚实且真实存在，无需去"剖说"。这种以生活器物比喻佛法真理的手法，既消解了宗教的沉重感，又赋予了真理一种掷地有声的分量。