jì偈liù六shí十sān三shǒu首 qí其wǔ五sān三

现代文翻译

生从何来也不知，死归何处也不会。

不知也不会，反而逍遥又自在。

无论南北或东西，从来不曾有阻碍。

露地白牛无处寻觅，火中蜈蚣却能飞天。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以禅宗特有的悖论式语言，直指心性本体。开篇"生也不知，死也不会"，并非真不知、真不会，而是超越二元对立的绝待境界。生死本是凡夫执念，悟道者视生死如昼夜交替，何须知会？"不知不会"四字，正是对"知"与"会"的彻底消解——不落知见，不涉思量，方得"逍遥自在"。

第三句"南北东西，曾无罣碍"，空间上的无碍，实为心性无缚的隐喻。禅门常以四方八面喻法界，而真如本性周遍法界，无有障碍。

结句尤为精彩："露地白牛无觅处"化用《法华经》穷子喻，白牛象征一乘佛果，然佛性本自具足，向外驰求反不可得；"火里蝍蟟飞上天"更是奇崛——蜈蚣本居阴湿卑下之地，却能于烈火中腾空而起，此非神通示现，而是喻指迷悟只在一念：执迷时白牛难觅，悟道时蝍蟟亦能飞天。两句对照，道尽"烦恼即菩提"的禅理——不是离开生死另觅涅槃，而是在当下照见本性。全诗语言质朴而意蕴深峭，正是宋僧偈颂"以俗为雅、以拙为巧"的典型风格。