sòng颂gǔ古shí十liù六shǒu首 qí其yī一sān三

现代文翻译

煮茶扫地等琐事多得像乱麻，如果能彻底了悟这些纷杂，其中的道理就不会有差错。

打碎那个彩绘的瓶子并转身离去之后，才终于明白所谓的凡人与圣人不过是眼前的幻影罢了。

词语注释

文学赏析

这首颂古诗看似在讲煮茶扫地的琐事，实则通过极度日常化的意象，揭示了禅宗'平常心是道'的核心逻辑。释道宁作为法眼宗传人，其诗风常以日用云为喻，打破人们对'高深禅理'的刻板想象。前两句'煎茶扫地事如麻，若了如麻理不差'，表面是在处理繁杂的事务，但'若了'二字是关键——一旦心无所住，彻底了悟，那么纷乱的如麻事务本身就不会成为障碍，道理自然通顺无错。这种将修行落实在烟火气中的写法，是对禅宗'吃饭穿衣即是禅'的精准概括。最精彩之处在于后两句的翻转。'打破画缾归去后，始知凡圣眼中花'，这里的'画缾'象征着修行者心中对'凡'与'圣'的分别执着，以及对外相装饰的迷恋。当心境成熟到可以'打破'这种执着时，诗人顿悟：原来所谓的凡人与圣人的区别，不过是自己眼中产生的幻觉（眼中花）。这一论断极具洞察力，它否定了二元对立的修行目标，指出执着于'成圣'本身就是一种巨大的妄念。全诗语言浅近如说话，却层层递进，从日常的'麻'到破除执着的'破'，最后落在通透的'知'上，展现了宋代禅诗'理趣'与'机锋'完美结合的艺术特色。