jì寄xī希ráo饶xián闲táng堂

现代文翻译

对于世俗的浮名虚利，我已懒得再去攀登追逐，只听说你在云雾缭绕的深处构建了茅草堂。

我搔首凭栏，这份心境无人能够理解，唯有落花、啼鸟和斑驳的青苔相伴。

词语注释

文学赏析

释道宁这首《寄希饶闲堂》是一首典型的宋僧禅诗，其妙处不在于辞藻的华丽，而在于将禅者的超脱与孤独写得入木三分。

首句“浮名浮利懒跻攀”，一个“懒”字极具分量。这并非懒惰，而是一种主动的疏离与拒绝。在世俗眼中，名利的攀登是进取；在禅者眼中，那不过是羁绊。诗人直言不讳地表达对尘世功名的厌倦，奠定了全诗清冷孤高的基调。

次句“闻搆茆堂杳霭间”，笔锋一转，从世俗的名利场移向杳霭深处的茆堂。这里的“闻搆”二字耐人寻味——诗人并未亲至，而是听闻希饶在云雾缭绕之处建起了茅堂。这一“闻”一“杳”，拉开了空间的距离，也暗示了心境的遥远。茅堂建在杳霭之间，既是实写居所之高幽，也是象征禅心之超然。

后两句“搔首凭栏人不会，落花啼鸟藓痕斑”，是全诗最精彩之处。诗人凭栏远眺，搔首踟蹰，这份姿态看似有些焦躁，实则是一种深沉的孤独。“人不会”三字，道尽了知音难觅的无奈。世人不懂他的清高，不懂他的禅意，甚至不懂他此刻凭栏的心境。

然而，诗人并未陷入悲苦，而是将目光投向自然：“落花啼鸟藓痕斑”。落花无声，啼鸟有意，青苔斑驳。这三者皆是自然之景，却蕴含着深刻的禅机：花落是无常，鸟啼是生机，苔痕是岁月的沉淀。诗人以景结情，将那份“人不会”的孤独，转化为与自然万物对话的静谧。这种处理方式，使得全诗在清冷中透出一丝温暖，在孤独中显出一份从容。

整体来看，这首诗语言平实，体现了宋代禅诗“以俗为雅”、“平淡中见奇崛”的艺术特色。