shí十liù六yè夜duì对yuè月hé和shí十wǔ五yè夜wú无yuè月

现代文翻译

四面八方的阴云缓缓散去，皎洁的月亮照亮了昏暗的街道

月影分映在千万派水流中本体并无差异，光照千门万户哪里会有什么不同

环境寂静清风徐来让人思念至交好友，沉香燃尽盘香纹乱疲倦得无法继续结跏趺坐

天地辽阔通透如琉璃般纯净，心中的圆月光明朗照德行高远从不孤单

词语注释

文学赏析

这首由宋代禅僧释道宁所作的诗，题为《十六夜对月和十五夜无月》，看似写月，实则借月说禅。首联从十六夜实景切入，四面阴云缓缓散去，皎洁的月亮照亮了昏暗的街衢。一个“耀”字，写出了月光穿透阴霾的力量，也隐喻着禅心破除无明遮蔽的瞬间。

颔联是全诗的理趣核心：“影分万派曾无异，光照千门岂有殊。”月光洒向大地，分映在千万条河流、千万户门窗之中，虽然影象万千，但月亮本体并无差别。这不仅是写景，更是禅宗“月印万川”典故的化用——千江有水千江月，万里无云万里天。月亮象征着真如佛性，它遍照一切，却不被万境所染，体现了佛法“一即一切，一切即一”的不二法门。

颈联笔锋转入室内修行者的状态。风清境寂，诗人思念着志同道合的“至友”（禅门中常指悟道的伴侣或祖师心印），看着香炉中玉篆般的盘香燃尽，因久坐参禅而感到腿脚疲倦，不得不结束跏趺坐姿。这一联由外向内，从宏大的宇宙光影收束到具体的修行身体，动静相宜，极具生活气息。

尾联“寥寥廓彻琉璃界，心月圆明德不孤”则是全诗的点睛之笔。当外在的月光与内心的禅定交融，世界变得如琉璃般清澈通透。此时，诗人发现不必向外求月，心中的“心月”早已圆满，光明的德行从不孤单。这里的“心月圆明”与首联的“冰轮”形成内外呼应，完成了从“看月”到“是月”的禅悟升华。全诗语言清丽，理趣盎然，将赏月之情与禅理之思完美融合，读来令人心旷神怡。