sòng颂gǔ古wǔ五shí十qī七shǒu首 qí其èr二qī七

现代文翻译

水流到自然形成渠道，风吹过时草木顺势倒伏。

万物种类各不相同，人们却难以直面真相。

谁能相信，当悬崖崩塌、巨石碎裂之时，黄金白银与粪土并无二致。

词语注释

文学赏析

这首颂古以自然现象起兴，却指向禅宗核心的'不二法门'。前两句'水到渠成，风行草偃'看似平铺直叙，实则暗藏机锋——水流渠成是必然，风过草伏是自然，二者皆不需人为造作。这正是禅宗所推崇的'本来面目'，不假修证，当下即是。

第三句'类之不齐，睹之难面'笔锋一转，指出世人困于分别心。万物本无高下贵贱之分，只因人心有执，便生出千差万别。'难面'二字极妙，不是看不见，而是无法直面真相——因为真相会打破我们赖以生存的分别体系。

最震撼的是结句'谁信崖颓石裂时，黄金白银如粪泥'。悬崖崩塌、巨石碎裂，本是毁灭之象，诗人却在此中看见黄金白银与粪土并无二致。这一转折如闪电划破长空，直指禅宗'烦恼即菩提'的奥义。在究竟实相中，贵贱、净秽、得失皆是虚妄分别；唯有彻见本性，方能在毁灭与重生之际，照见万法平等的真如。

全诗语言质朴如话，却层层递进，从自然之理到人心之执，再到究竟之悟，结构严谨而意蕴深远。