hé和méi梅biān边wāng汪tí提gàn干

现代文翻译

我梦见稽山南面，茂密的树林映照着挺拔的修竹

鉴湖广达八百里，眼前看去却仿佛只能捧起一捧

总领天下的清朗之气，这样的快乐独属于梅边

我几次想要驱车前往，在云根深处与他夜宿同眠

山中空旷，秋月明亮，安期仙踪却难以预测

蓬莱的水清而浅，提起衣裳便能一起往返

径直去拜访蔡少霞，不必等青童前来覆面传话

一同起草新宫的铭文，格调高雅，语言圆润娴熟

词语注释

文学赏析

这首和诗乍读是记梦游仙，细究其实是借一个“稽山鉴湖”的幻觉去安置诗人内心的政治期待。首句以梦引入，“茂林映修竹”一句并未作静态铺陈，而用“映”字把山林与修竹之间的光影交叠拉开——茂林在阴处，竹在疏处，两者“映”出来时便有了层次与流动感。紧接着“鉴湖八百里，眼看不盈掬”是全诗最见锋芒的两句：八百里湖面被压缩进一个“掬”里，这种从宏大到微小的视觉跳跃，把梦的失真写活了，也为下句“管领天下清”的豪情铺垫。所谓“管领天下清”，并非简单夸耀湖山之美，而是把自然景观升格为一种可掌控的清明秩序，这里用“管领”而非“赏玩”，暗含士人对时局整饬的渴望。后四句由梦转实，“几欲驱车去，云根夜同宿”写向往隐逸之高；“山空秋月明，安期未可卜”则在清冷中透出一丝不确定——高人难觅，期约未定。末尾“径谒蔡少霞，不待青童覆”与“共草新宫铭，调高语圆熟”又把幻想收回到现实的人际交往与文体创作上：不靠仙童传讯，而径直拜访学者蔡少霞，共同起草新宫铭文，语言“调高语圆熟”既是文风评价，也是诗人对同道默契的自信。整首诗以梦为线，从自然到人事再到文体，层次干净，议论含蓄。