péi陪shān山quán泉dēng登zhī芝shān山hé和wén文zhèng正gōng公jiù旧yùn韵

现代文翻译

把小小的土堆看得比高山还高，你的眼界竟然高傲到这般地步吗？

抬起头只见苍穹在上，四周的景色纷纷涌入眼帘。

年岁渐长因此多病，却又再次来看这山峦。

这一切都奉献给诗歌的世界吧，雨后的晴空正为你敞开。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗最见性情处，不在写景，而在第一句“培塿视崔巍”。诗人开宗明义，以“培塿”（小土堆）与“崔巍”（高山）对举，讽刺那些眼界狭窄的人却妄自以为见识高超，“眼高如许哉”五字反问，语气辛辣而冷峻。这种起笔不似一般山水诗之温婉，倒像是一位老僧对执迷者的当头棒喝，奠定了全诗清峻、略带孤傲的基调。若只看后两句“尽供诗世界，霁色为君开”，或许会以为这是一首单纯的咏物酬唱之作，但结合首联，便知诗人是在借登山之景，抒发对世俗偏见与自我膨胀的蔑视。颔联“举头天在上，四面景皆来”境界豁然开朗，承接上文的批判，指出真正登高望远者，天地自在，万物自来，无需刻意索取。此处“皆来”二字极有动感，仿佛风景主动奔赴诗人而来，体现了物我两忘的境界。颈联“渐老成多病，看山又一回”笔锋转入内心，由景入情。此处未用“又”字而用“又一回”，语带苍茫，既有岁月流逝的无奈，也有坚持求道的执着。据传释道璨为南宋著名禅僧，其诗多具禅理，此联虽写衰老多病，却无颓唐之气，反显一种“虽老犹看山”的坚韧，与苏轼“庐山烟雨浙江潮，未至每常百岫劳”的禅意一脉相承。尾联以“霁色为君开”收束，既是写雨后放晴，也是隐喻心境开朗、真理显现。全诗结构从批判到开阔，从感慨到澄明，层次分明，且字字有依归，不流于空泛。