wú吴tài太qīng清yǒu有yuǎn远yì役yǐ以shī诗jì寄bié别cì次yùn韵

现代文翻译

将广阔的宇宙融入四面八方的窗景，用芙蓉花来裁制衣裳

双眼能挂住万古千秋的岁月，深植的笔杆让书香流传

笔端汇聚起肤寸般微小的力量，却要为天下带来清凉

余下的兴事不妨演出一番滑稽雅趣，在簸弄言辞中稍作放松也无妨

颠倒纵横间驱使百种怪象，陆离斑斓中罗列众多芳香

气势如虹压制牛斗二星，何止发出万丈光芒

嘲笑那些儿女般渺小的之辈，在白色的道路上显得空空茫茫

秋风吹动三尺长剑，在尘土中压下下方的万物

砍去月中的桂树，趁着此时双鬓还未染上霜白

我想提携北斗七星，斟满椒桂酿造的美浆

文章在这人生大道面前，不过是太山上的一根毫毛那样渺小

从洙泗流域到伊洛地区，学术的波澜正浩荡汹涌

多少逆水行舟追寻源头的人，提起衣角反复徘徊翱翔

谁能知晓在那方寸心间，一片苇叶径直可以航行

勉力而为啊吴夫子，这件事千万不要遗忘

词语注释

文学赏析

释道璨此诗虽为次韵寄别，却并未落入惜别缠绵的俗套，而是以一股磅礴的气概和宏大的视野来规劝友人。起首“宇宙入八窗，芙蓉制衣裳”便极具张力，将宏大的宇宙与清雅的芙蓉衣裳并置，暗示诗人既要有广阔的胸怀，又要保持高洁的情操。这种对比不仅在视觉上形成强烈的反差，更奠定了全诗格调的高远。

诗中最为精彩的莫过于“斫却月中桂，及此鬓未苍”一句。古人常以月中桂象征高洁或登月之难，诗人却说要砍伐它，且要在双鬓未白之前完成。这种狂放不羁的想象，既是对友人志向的期许，也透露出一种趁年轻奋斗、不留遗憾的紧迫感和生命力。动词“斫”字用得极狠极决绝，毫无拖泥带水，与后文“援北斗”的浪漫想象相结合，营造出一种超越尘世的豪情。

然而，诗人在铺陈了如此多夸张的意象后，笔锋一转，落在了“文章于此道，太山一毫芒”的理性反思上。这是全诗的“文眼”，指出了文学创作在人生大道面前的渺小。从“洙泗”到“伊洛”，诗人追溯儒学正统，强调真正的学问是波澜壮阔的。这种从狂放到理性的转折，避免了全诗沦为单纯的辞藻堆砌，赋予了诗歌思想的厚度。结尾“方寸间，一苇直可航”以佛理收束，将宏大的外部世界收归内心的修持，既符合作者禅僧身份，也深化了次韵寄别的主旨：外在的远役不如内心的坚定。全诗气势跌宕，理趣与豪情并存，展现了宋代诗僧独特的审美视角。