hé和guō郭dàn澹xī溪

现代文翻译

秋气透进我的窗内，秋风吹拂我的衣裳

可爱的人从溪上走来，言语精妙得让人齿颊留香

谈话的余味透进肝肺，仿佛在六月散布出清凉之气

苦吟的诗句有天理自知，不被世人理解也无妨

就像丛生的兰花，即便无人欣赏也自然芬芳

明珠遗赠在我手中，璀璨地放射出乘车的光亮

疾风驾驭着沧海，世俗的波涛正茫茫无际

老迈的气势覆盖九州，老迈的眼界却逼仄于四方

黄尘遮蔽了淮河，蒹葭草色一片苍茫

醉酒后在马上起草檄文，举起瓢樽斟起仙浆

乌云散开帝星明亮，邪恶的彗星收敛了光芒

长江平稳得像磨刀石，鸥鸟飞翔在水波浩渺之上

在东湖岸边照看身影，抬头看那横飞的仙鹤

钓竿拂过水面下的珊瑚，清凉的意韵充满归来的船

到了海上得到明月，寄给我请你不要相忘

词语注释

文学赏析

这首《和郭澹溪》是南宋诗僧释道璨与友人郭澹溪（一说郭澹，号溪上）唱和之作。全诗并非泛泛的写景抒情，而是将禅家的空寂感与士大夫的家国情怀交织在一起，呈现出一种独特的“硬骨”之美。诗歌前六句从秋气、溪水写起，“可人溪上来，语妙齿颊香”看似写友人的清雅谈吐，实则用味觉（齿颊香）通感听觉，极言对方言辞之妙。“馀味彻肝肺，散作六月凉”进一步以触觉（凉）通感味觉，这种感官的错位运用，使抽象的“妙语”变得可触可感，是全诗最见匠心之处。诗的中段“譬如丛生兰，无人亦自芳”点出禅宗与理学的共性——本体的自足性，暗示诗人虽处江湖之远，内心坚守不改。然而，诗歌并未停留在个人的修身养性上，笔锋在“疾风驾沧海”处陡然一转，由静转动，由个人转向天下。此时的南宋，中原沦陷，诗人虽身在偏安之隅，但“老气盖九州，老眼隘四方”显示了他并未因佛门身份而逃避社会责任。特别是“云开帝星明，妖彗收光芒”一句，据传或指当时政治格局的某种好转，或是对国家运势的期盼，在晦暗的政治语境下显得尤为醒目。结尾“钓竿拂珊瑚，凉意满归航”，以“珊瑚”喻指水中的美好景致或暗喻朝堂之物，最后以“到海得明月，寄我毋相忘”收束，将个人的友情升华为一种超越时空的精神羁绊。整首诗既有出世的清冷，又有入世的炽热，体现了宋代理学影响下山林高士的典型心态。