chū樗liáo寮shēng生rì日

现代文翻译

太白金星流泻出千丈长的光辉，斗宿南边的夜空漂浮着闪烁的光芒。

他宛如晋代唐代以前的古人，轻盈地乘着风从极远之地降临。

平生厌恶做官，不愿勉强应承，自己唱着隐逸之歌住在山间。

在后花园明月的清辉下亲手锄地，多种植山前的老梅树。

抵御严寒的心事像梅花一样清澈，沧浪之水旁白发映着梅花明亮。

有时指着花向客人说道，这些是我同甘共苦的兄弟。

京城春风陶醉了桃李，过往的眼前纷纷扰扰都付与流水。

能禁受清寒、忍耐晚霜的品格，幽独的境界何曾有人比得上。

今年枝头结出果实没有？金黄色的果子应当累累挂满枝头。

想象在漫长的白昼庭院寂静时，不时绕着树枝像哺育幼雏一样。

摘下果实不用进贡给宰相调味，暂且唤出酒徒来掌管支配。

闲来一醉便是一千年，别让东风吹散这酒意让人清醒。

词语注释

文学赏析

释道璨这首《樗寮生日》，写于宋代，是一首典型的赠答诗，但绝非寻常的应酬之作。诗人没有落入“祝您生辰快乐、福寿绵长”的俗套，而是将笔触对准了受赠者樗寮的个性与志趣，通过梅花这一核心意象，勾勒出一位魏晋风骨般的隐士形象。全诗最精彩之处，在于对“梅花”与“我”关系的重构。前八句铺陈，从“长庚”、“斗南”等星宿意象起笔，将樗寮比作晋唐以前的古人，乘风而来，这种夸张的拟人手法极具浪漫色彩。紧接着，“平生厌官不爱做，自歌招隐山中住”两句，语言通俗如口语，却精准地抓住了樗寮不慕荣利的生活态度。这里的“招隐”用典精当，暗示了樗寮对严子陵式隐逸精神的向往。后八句转折至梅花，但诗人并未止于咏物，而是将梅花视为“难弟兄”。这一比喻新奇且深刻：梅花不是客体，而是主体的同类，二者在“岁寒心事”中精神共鸣。这种物我合一的处理，比单纯的更具亲和力。后半部分，诗人以“上国春风醉桃李”对比梅花的“幽独”，用世俗的繁华反衬隐逸的清高，逻辑严密。最后四句，从想象梅花结果，到“摘来不用供调鼎”，而是用来酿酒（“曲生”），最终落脚在“等闲一醉一千年”，将物质性的果实转化为精神性的永恒陶醉，意境由此升华，既契合生日祝福（长寿、逍遥），又升华了全诗主旨。整首诗节奏由疏朗的议论转入细腻的景物描写，最后收于豪放的情感宣泄，起承转合自然流畅，展现了宋代文人诗“以文为诗、以议论为诗”但又充满生活气息的特点。