shū疏shān山wèn问zhú竹

现代文翻译

我静静坐着，仔细端看那青青的竹子，久别重逢，真庆幸它还安好无恙。

深冬时节山中寒风霜雪酷烈，保持独立高洁的姿态能忍受这份严寒实在不容易。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似写竹，实则写人，且是写禅人的心境。起句“坐对青青仔细看”，一个“坐”字定下了静观的姿态，而“仔细看”三字极有意味——若是寻常赏花，只需远观即可，为何要“仔细”？因为看的是“青青”，是竹子在岁寒时节依然保持的本色。这种“看”，既是视觉上的审视，更是精神上的确认。

第二句“别来且喜尚平安”，是全诗情感最动人处。诗人将竹子视为故交，久别重逢，第一句话不是赞其高洁，而是庆幸其“尚平安”。这里的“喜”字，透出一丝庆幸与温柔，仿佛面对一位在风雨中幸存的友人。这种拟人化处理，体现了禅家万物有灵、平等慈悲的视角。

后两句“山中岁晚风霜恶，不易孤标耐得寒”，笔锋一转，从温情转入感慨。“岁晚”点明时令，暗示时光流逝；“风霜恶”渲染环境的严酷。在此背景下，“孤标”二字既是描写竹子的形态——独立不倚，也是隐喻诗人的自况——坚守信念不随波逐流。一个“不易”是评价，更是同情与赞赏。诗人深知，在恶劣环境中保持本心是多么艰难，因此这句不仅是赞竹，更是对所有在困境中坚守者的致敬。整首诗语言平淡无奇，却因情感的细腻和视角的独特，读来余味悠长，体现了宋代禅诗“于平淡处见深远”的典型特征。