hé和wú吴shān山quán泉wàn万zhú竹tíng亭

现代文翻译

那风流气度丝毫不逊色于晋代的名士，清冷孤高的精神显得严肃而凛然可畏。

到了岁末天寒之时，请莫让冰雪的寒意过于盛情（莫被冬日的萧瑟所困），且静耳去听那明月清辉洒落青天的自然声响吧。

词语注释

文学赏析

读这首诗，最容易被误解的往往是前两句。许多人初见“风流不减晋诸贤，冰雪精神已凛然”，会以为诗人是在夸赞竹子具备魏晋名士的潇洒或清高，甚至觉得这是一种人格化的赞美。然而若结合全诗来看，这种理解其实过于直白，也忽略了禅僧特有的理趣。释道璨是南宋著名诗僧，与其唱和的吴山泉亦是林下高人，两人的诗作往往带有参禅的意味。前两句确实是用拟人手法将竹拟作人，用“风流”与“冰雪”来比拟其姿态与神韵，但这不过是个引子，铺垫是为了后两句的“反拨”。真正的诗眼在后两句：“岁晚莫教冰雪盛，听他明月下青天”。诗人说，在岁暮天寒之时，不要让人为地渲染冰雪的盛景（或者不要让人为的感伤冬日的寒苦），不妨静下来，听那明月洒落、清辉遍洒青天的自然之音。这里运用了转合的手法，将视线从人工雕琢的“冰雪精神”转向了天然浑成的“明月青天”。这种写法带有典型的禅宗意味，即“扫去人为，回归本然”。“下”字用得极妙，既是描写月光下照的动态，也暗示了一种自上而下的澄澈与包容。整首诗虽短，却呈现出一种从“执着于清高形象”到“放下执念，静观天地大化”的心理升华。