jì偈sòng颂èr二shí十wǔ五shǒu首 qí其èr二sì四

现代文翻译

没有蒲团和禅板与你们纠缠计较，也没有金圈和栗蓬与你们吞吐传法。

水清澈时月光显得明亮，云散去时山峦自然显露。

山中的僧人结夏安居以来，只落得一个紧闭门户。

词语注释

文学赏析

释道璨这首偈颂看似平淡，实则藏着宋代理学影响下禅宗的一股“去虚返实”的劲头。全诗只有二十八个字，却把禅师与弟子的关系、修行的环境、夏安居的状态写得清清楚楚，没有一句玄虚的机锋。