yóu游huáng黄shān山

现代文翻译

轩辕黄帝曾与浮丘公携手，在此山停留宿止，山因此得名黄山。

沿着曲折山路刚刚攀登，每一步都有胜景相随；登上巍峨高山，顿觉身轻体健。

烟云每日变幻出千百种姿态，猿猴与白鹤偶尔传来两三声鸣叫。

仿佛一刀截断幽暗深远之处，秋日的景象被隔绝在外；数个州郡各自呈现不同的阴晴景象。

词语注释

文学赏析

石待问此诗，以黄帝传说起笔，却未落入俗套的颂圣窠臼，而是将神话与地理命名巧妙勾连，为黄山披上一层仙气与历史厚度。

首联“轩皇曾把浮丘袂，驻跸兹山遂得名”，点出黄山得名的传说渊源。据传黄帝与仙人浮丘公在此合丹飞升，山因此得名“黄山”。诗人用“曾把”二字，仿佛亲眼目睹那段远古仙踪，一个“遂”字，将神话与地名因果紧密锁死，既有传奇色彩，又不失史笔的凝练。

颔联“迤逦乍登随步胜，巍峨一上觉身轻”，写登山之体验。“随步胜”三字极妙——黄山之美不在某一点，而在步步移景、处处有胜。这不是静态的观赏，而是动态的游历。而“觉身轻”三字，既写山势高峻令人气爽神清，也暗含登临仙境后超脱尘俗的心理感受，虚实相生。

颈联“烟云日变百千态，猿鹤时闻三两声”，是全诗最具画面感与听觉美的一联。黄山以云海著称，诗人抓住“日变”二字，写出云雾瞬息万变、千姿百态的动态美；而“猿鹤时闻三两声”，则以动衬静，用零星猿啼鹤鸣反衬出山林的幽深与空灵。这一联视听结合，动静相宜，堪称全诗最精彩之处。

尾联“截断杳冥秋势隔，数州各自见阴晴”，笔锋一转，从微观登山体验拉升至宏观视野。诗人立于高山之巅，仿佛一刀截断天地，将山下世界的阴晴冷暖隔绝开来。这里“截断”二字极具力度，写出高山之巅与凡尘世界的物理与心理距离；而“数州各自见阴晴”则暗含哲理：高处所见，与山下截然不同，人生境遇亦复如是。此联气象宏大，余韵悠长，令人想起杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”的意境，但石待问更侧重云山变幻与心境超脱，少了几分豪壮，多了几分仙逸。

整体而言，此诗结构严谨，由传说入登山，由登山入写景，由写景入悟理，层层递进，步步深入。语言清丽而不失劲健，意象丰富而富有层次，是宋代山水诗中的佳作。