jù句

现代文翻译

我何尝是独自撑起大厦的擎天柱石，

词语注释

文学赏析

石待问的《句》虽仅存两句，却以极简的笔墨道出了士大夫的政治伦理与历史自觉。

起句“何常为柱石”，一个“何常”（何尝、哪里是）的否定语气，看似自谦，实则暗含锋芒。古人常以“柱石”喻指担当国家重任的栋梁之臣，如《汉书·郊祀志》所谓“柱石之臣”。诗人此处自问：我何尝真是那根撑起大厦的擎天之柱？这是一种谦抑的姿态，更深层地看，或许是对当时政局中那些尸位素餐者的一种反讽，或是对自身处境的清醒认知——在太平盛世之中，个人的功业往往被历史的洪流所稀释。

结句“同立太平基”，笔锋一转，从个体的自谦转向群体的共责。“同立”二字极具分量，它消解了“柱石”的孤立崇高感，强调了“太平基”是众人合力所筑。这里的逻辑是：既然我不是唯一的柱石，那么这太平基业便非我一人之功，而是与诸君共同站立、共同支撑的结果。这种表述既符合宋代士大夫“与士大夫治天下”的政治氛围，也体现了一种理性的集体主义历史观。

全诗虽短，却完成了从“否定个人英雄主义”到“肯定集体建设功绩”的转折。语言平实如话，却蕴含着深刻的政治智慧：太平之基，非一人之柱石可立，乃众人之同立可成。此二句之所以流传，正因其道破了为官从政者应有的谦卑与担当——不居功，不独断，与时代同立，与苍生共担。