现代文翻译
无我的我，又能拿这个（执着）怎么办？
眨眼之间的工夫，话还没说完就已经堕落了。
翻脸不认人（打破固有形象），不让任何人有推脱的机会。
砸碎价值连城的宝玉，彻底昭示出如秦人（执着者）般的祸患。
词语注释
1
柰：同‘奈’，奈何、如何。
2
眨得眼：眨眼之间，指极短的时间。
3
面皮：指人的面孔、神态，引申为伪装的表象。
4
连城之璧：指和氏璧，喻珍贵之物，此处喻佛性或真心。
5
大肆：彻底揭示、张扬。
6
秦人之祸：典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》，指因璧（珍宝）而引发的祸患，此处比喻执着于“有”（法执）所带来的烦恼与障碍。
文学赏析
释大观这首《栖真身长老请赞》是典型的禅宗偈颂，风格狂放峻烈，带有强烈的顿悟色彩。全诗仅四句，却层层递进，从破除“我执”到粉碎“法执”，最后以惊心动魄的典故收尾，极具冲击力。
诗文录《栖真身长老请赞》·释大观：https://gushiwen.space/poem/song/shi-da-guan/2071751586827522054