cuì翠wēi微shān山jū居shī诗 qí其qī七

现代文翻译

幼年便进入空门，断绝了世俗的是非纷争

年老后潜心学道，体会愈发精深微妙

钵中化缘不论贫富，吃尽千家供养的饭食

身上只有一件僧衣，伴随寒暑四季更替

词语注释

文学赏析

这首七绝出自宋代诗僧释冲邈之手，虽题为“翠微山居”，却并未着意描摹山景，而是以极简的笔触勾勒出一位修行者的生命轨迹与生存状态。全诗语言平实如话，却在平淡中透出一种透彻的禅意。

首句“幼入空门绝是非”，开篇即点明身份与志向。“绝是非”三字，看似简单，实则道尽了出家修行的核心——切断世俗的纷争与执念。这不是消极的逃避，而是一种主动的精神净化。诗人用“幼入”与“老来”形成时间上的巨大跨度，暗示这并非一时冲动，而是贯穿一生的坚守。

次句“老来学道转精微”，进一步写修行的深化。年轻时或许只是形式上的出家，年老后才对“道”有了更为精微的体悟。“转”字用得极妙，它暗示了修行是一个动态的、不断深入的过程，而非静止的状态。这种从粗到细、从浅入深的转变，正是“精微”二字的内涵所在。

后两句由精神层面转入物质生活：“钵中贫富千家饭，身上寒暄一衲衣。”这里运用了对仗工整的意象组合。“贫富”对“寒暄”，“千家饭”对“一衲衣”。诗人写自己托钵化缘，不论施主贫富，来者不拒，体现的是平等的慈悲心；身上只有一件僧衣，不论天气寒暑，始终如一，体现的是少欲知足的修行态度。

这两句最精彩之处，在于以“一”对“千”——千家之饭与一衲之衣，数量上的巨大反差，恰恰反衬出诗人内心的专注与纯粹。物质上的极简，正是精神自由的保障。全诗没有一句直接抒发情感，但那种超然物外、安贫乐道的境界，已跃然纸上。作为一首禅诗，它不尚玄虚，不堆典故，以日常饮食起居入诗，却写出了修行者最真实的生命质感，堪称宋诗中禅意与诗意融合的佳作。