cuì翠wēi微shān山jū居shī诗 qí其yī一èr二

现代文翻译

一池荷叶可以做衣服，取之不尽；

几棵松树结的松花足以充饥，还有富余。

却被世俗之人知道了我隐居的处所，

只好再搬动茅舍，迁往更幽深的地方居住。

词语注释

文学赏析

一池荷叶、数树松花——以衣食起笔，把隐者日常写得像账本一样实在。荷叶可裁衣，松花可充饥，不假外求，自然便是衣食父母。这种自给自足不是苦修，而是一种选择：以山野为邻，以四时为伴，把世俗的营营役役彻底甩开。

但隐居最怕的不是清苦，是清静被人打破。"却被世人知去处"，一个"却"字，把前文的悠然瞬间击碎。世人慕名而来，或拉人出仕，或徒增烦扰——隐居本求独处，一旦为人所知，便如石子投入静水，涟漪不止。所以"更移茅舍作深居"。一个"更"字，写出避世之坚决；"深居"二字，暗示追求的是更深层次的孤独。

全诗以"衣""食"起，以"移""居"收，由物及人，由静至动。前两句写隐者之"得"——得自然之趣；后两句写隐者之"失"——失独处之静。这种得失之间的张力，正是宋代隐逸诗的典型心态：不似唐人隐逸之狂放，而多一分审慎与清醒。诗人并非不知足，而是深知"名"之累人，故宁愿再迁一步，以换得真正的安宁。此诗无一处用典，却处处见理，以俗为雅，以淡为浓。