cuì翠wēi微shān山jū居shī诗 qí其yī一sì四

现代文翻译

辞别您莫要责怪我归山太早，只为思念那松萝缠绕、月宫清辉的山居之境。

台殿从不将金锁紧闭，来时自有白云封锁山径。

词语注释

文学赏析

此诗以归山为切入点，道出隐逸之志。首句“辞君莫怪归山早”看似向友人致歉，实则暗含决绝——归山非因外物逼迫，而是内心早有定见。次句“为忆松萝对月宫”点明缘由：诗人思念的是松萝缠绕、月宫清辉的幽境，而非尘世荣华。此句以“松萝”与“月宫”两个意象并置，构建出超然物外的山居图景，语言清丽而。

后两句笔锋一转，写山居之景：“台殿不将金鏁闭，来时自有白云封。”台殿本可上锁防盗，却任其敞启，因为来者自有白云相迎、山径自封。此处“白云封”三字极妙——白云既是实景，又隐喻尘俗难入、隐者自守。山门无锁，却比任何金鏁都更严密地隔绝了喧嚣。这种“不闭之闭”，正是隐逸精神的极致表达：非人力所能拒，乃自然之所护。

全诗语言简淡，却层层递进：由辞君之由，到忆山之景，再到山居之态，最终落脚于“白云封”的意象，完成从人情到天趣的升华。宋人诗尚理趣，此诗不直言理，而理自在景中。归山早非消极避世，而是主动选择一种更纯粹的存在方式——松萝月宫是精神家园，白云封径是人格边界。诗人以退为进，以淡写深，在二十八字中完成了对隐逸价值的诗意确认。