cuì翠wēi微shān山jū居shī诗 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

独自摇动金锡杖走出尘世的牢笼，

便踏着孤云登上青翠的山峰。

不要惊讶我脚上穿着脱离尘俗的鞋子，

只求走过的地方不留下一丝踪迹。

词语注释

文学赏析

这首七绝以僧人行脚为题材，却写出了比一般禅诗更鲜活的动态美。首句'独摇金锡出樊笼'，一个'独'字定下全诗基调——这不是结伴游山的闲情，而是决绝的出世之行。'金锡'与'樊笼'形成强烈对照：前者是僧人身份的象征，清脆有声；后者是尘网的隐喻，沉闷压抑。摇锡出笼的动作，既是实写离寺，更是精神突围的具象化。

次句'便踏孤云上碧峰'，'便'字极妙，写出毫不犹豫的决断力。'孤云'是诗中核心意象，它既是实景——山间飘渺的云气，又是僧人自身的写照：孤独、自由、无根而高远。踏着孤云登上碧峰，这一画面将禅者的超脱写得极具视觉冲击力，仿佛整个人已化作云烟，与山色融为一体。

后两句转入议论，却因前两句的铺垫而不显说教。'莫怪脚穿脱尘履'，诗人特意点出鞋底磨穿的细节——这不是轻描淡写的云游，而是脚踏实地的苦行。'脱尘履'三字，既写鞋之特质，更写心之境界。结句'且图行处不留踪'，化用禅宗'无所住而生其心'之旨，却以'不留踪'这一具体可感的形象呈现：行过无痕，心亦无住。全诗由实入虚，由动归静，在二十八字中完成了一次从形到神的升华，堪称宋诗中禅意与诗境完美结合的佳作。