cuì翠wēi微shān山jū居shī诗 qí其yī一qī七

现代文翻译

茅草屋檐静静对着千山明月，竹制门户闲倚着楼阁上一片白云。

不要送别那些来来往往追逐名利的俗客，免得踏破了台阶前生长的绿苔纹路。

词语注释

文学赏析

这首七绝以山居清寂为背景，通过对自然景物的细腻描绘和对世俗名利的疏离态度，展现了诗人超然物外的心境。

首句"茅簷静对千山月"，以"静对"二字点出诗人内心的宁静与超脱。茅檐之下，诗人独自面对千山明月，"静对"不仅是动作的描写，更是心境的写照——诗人不以月为客，而是以月为伴，物我两忘。次句"竹户闲楼一片云"，"闲楼"与"一片云"相映成趣，云之闲适正是诗人内心状态的投射。竹户半开，云气缭绕，整个画面空灵淡远，营造出一种远离尘嚣的幽静氛围。

后两句笔锋一转，由写景转入抒情："莫送往来名利客，阶前踏破绿苔纹。"诗人明确表达了自己不与世俗往来的态度。

"莫送"二字干脆利落，显示出诗人决绝的态度。"往来名利客"指那些追逐功名利禄的俗人，诗人不愿与他们交往，不愿为他们送行。"阶前踏破绿苔纹"一句尤为精妙——绿苔是山居幽静、人迹罕至的标志，若常有宾客往来，阶前的绿苔必被踏破。诗人以"踏破绿苔纹"暗示自己门庭冷落，却将此视为一种荣耀，因为这意味着无人打扰，可以保持内心的清净。这一细节描写，既写出了山居的幽僻，也暗示了诗人高洁的品格。

全诗语言质朴自然，意境清幽淡远。前两句写景，后两句抒情，由景入情，水到渠成。诗人以茅檐、竹户、明月、白云、绿苔等意象，构建了一个远离尘世的理想境界，表达了对清静生活的向往和对世俗名利的鄙弃。