cuì翠wēi微shān山jū居shī诗 qí其èr二sì四

现代文翻译

哪里是栽下松树来等待长出茯苓呢，

只是图个山色能够长久地保持青翠。

等到将来云游归来不再远行时，

就把它留给人间当作一幅画的屏障。

词语注释

文学赏析

这首七绝出自宋代诗僧释冲邈之手，是《翠微山居诗》组诗中的一首。诗题虽为“其二四”，但独立成篇，意趣盎然。首句“岂是栽松待茯苓”起笔便带几分禅意与反讽——栽松本为观景，却有人期待松根生出茯苓以作仙药，这便落了下乘。一个“岂是”，干脆利落地否定了功利性的修行心态。次句“且图山色镇长青”顺势转折，点明主旨：栽松只为长久欣赏那四季常青的山色，这是一种纯粹的审美与心境，而非有所求。后两句“他年行脚不将去，留与人间作画屏”更是妙笔。诗人设想自己晚年云游归来，不再远行，便留在这翠微山中，让这满目的青山秀水成为人间的一幅天然画屏。这里的“留与人间”四字，既显出诗人的洒脱与分享之心，也暗含了禅宗“平常心是道”的理念——不必刻意求仙问道，眼前这青山翠松便是最好的道场。全诗语言浅近，却意蕴深远，将僧人的山居之乐与禅理感悟融为一体，读来令人心旷神怡，仿佛也能闻到那松间的清气。