chóu酬pǔ普shǒu首zuò座jì偈

现代文翻译

性空老人多么快活自在，只有三件僧衣和一个钵盂

寺院里真正修到死心境界的人，肝胆相照、心胸豁然开朗

有时候吹着笛子当作说法，一声笛响仿佛吹落了西江上的明月

桃花庵中快活自在的时候，往往让观看的人舞蹈未尽兴

什么道理能让人如此欢悦，摇手向人示意应当告别

可笑的是无人懂得此中意趣，都说秤砣硬得像铁一样

难以隐瞒的唯有内行的人，奉劝临机之际不要泄露天机

词语注释

文学赏析

这首偈颂以"快活"二字贯穿始终，却并非世俗意义上的欢愉，而是一种彻悟后的自在洒脱。开篇"性空老人何快活，只有三衣并一钵"，以简淡之笔勾勒出禅者生活的清贫与精神的丰盈——物质极简，内心却充盈着难以言说的喜悦。

第二联"有时吹笛当言说，一声吹落西江月"是全诗最精彩的两句。禅宗讲究"不立文字，教外别传"，诗人却偏要"当言说"，于是以吹笛代说法，以音声传禅意。"一声吹落西江月"，一个"落"字极具动感，仿佛笛声具有了物理的力量，能将天上的明月吹落人间。这既是实写夜景，更是隐喻——禅机的顿悟如同明月坠入凡尘，照亮了迷途者的内心。这一联以诗写禅，意象空灵，堪称宋诗禅意之佳作。

"桃花庵中快活时，往往观者舞不彻"，写禅者自得其乐，而旁观者却未能完全领会其中的妙趣。"舞不彻"三字耐人寻味——是舞姿未尽？还是心领神会尚欠一分？

后四句转入议论，"堪笑无人知此意，尽道称锤硬似铁"，世人只知称锤之硬，却不知禅心之柔韧；"难瞒唯有当行家，为报临机莫漏泄"，真正的悟道者心照不宣，不必多言。全诗由叙事入写景，由写景入议论，层层递进，既有禅理之深，又不失诗趣之雅。