sòng颂gǔ古èr二shǒu首 bǎo宝shòu寿kāi开táng堂，sān三shèng圣tuī推chū出yī一sēng僧。

现代文翻译

丰城地下藏着宝剑，天下能识得宝物的人寥寥无几。

若不落入张华这般慧眼手中，又怎能分辨出真伪是非？

词语注释

文学赏析

释本才这首颂古，表面借用张华、雷焕识宝剑的典故，实则是禅门常见的“借事显理”。首句“丰城收宝剑，宇宙识人稀”，起势颇具悬疑感——宝剑藏于丰城狱底，剑气冲星，然而全宇宙能识得这宝物价值的却寥寥无几。这里的“识人稀”三字，既是对当时世风浅薄、慧眼难逢的感慨，也为后两句的反问埋下伏笔。

真正精彩处在于下联“不入张华手，焉能别是非”。这一联运用了禅宗特有的反问修辞，将张华比作识法的眼力，宝剑比作佛法或真理。诗人要表达的并非张华个人，而是“伯乐”的稀缺性：若没有张华那样的慧眼去发掘，宝剑终其一生也只是狱底一堆冰冷的废铁，世间是非对错、真伪优劣又由谁来裁断？这种以具体历史典故映射抽象禅理的手法，使原本晦涩的禅门公案变得可触可感。张华验剑的故事，在禅诗中几乎成了“机缘”与“印证”的代名词。诗虽短，但通过“收”与“识”的对比，将真理隐匿于庸常、而庸常中难得慧眼开示的困境写尽，读来颇有冷峻的禅意。