sòng颂gǔ古èr二shǒu首 fēng风fān幡。

现代文翻译

指出风动和幡动都不是，直言心动之说其实也不对

夜来一片曹溪的明月，却照着我家的旧日青山

子陵滩的水急如琴弦，摸到了黄鱼缩颈的鳊

提向集市里频频索要价钱，他家却不值半个铜钱

词语注释

文学赏析

这首《风幡》是宋代禅僧释本才的悟道诗，借禅宗著名公案阐发心性之旨。

诗的前两句直指六祖惠能“不是风动，不是幡动，仁者心动”的公案。然而本才并未止步于惠能的境界——“指出风幡俱不是，直言心动亦还非”。他进一步否定：即便认识到“心动”，这个认知本身也是一种执著。禅宗讲究“言语道断，心行处灭”，连“心动”这一念也不可执取。这种层层递进的否定，正是禅宗“破执”的精神：先破外境，再破内心，最后连“破”的概念也要破除。

后两句笔锋一转，以景结情：“夜来一片曹溪月，却照侬家旧翠微。”曹溪之月，象征惠能所传的禅法光明；而“侬家旧翠微”则暗示每个人本自具足的清净佛性。月光普照，不分彼此，它不选择、不分别，只是静静地映照——这正是禅者所体认的本来面目，不假修证，本自圆成。

全诗由理入情，由破立转，既有禅门的锐利机锋，又有诗意的温润余韵，堪称宋诗中的禅意佳作。